(upbeat music)
 
 Would you like to save 20%
 
 by opening a store credit card today?
 
 You hear this a lot at the checkout counter.
 
 And saving money is always tempting.
 
 But, should you do it?
 
 Store credit cards are offered by many big retailers.
 
 You'll get that initial discount
 
 and maybe even special incentives
 
 or discounts on future purchases.
 
 And if you're a regular customer
 
 you might wanna consider it.
 
 But, there can be some drawbacks.
 
 Store cards can have significantly higher interest rates
 
 than national brand credit cards
 
 issued by financial institutions.
 
 And some store cards can be used
 
 only at that retailer.
 
 Adding a store credit card
 
 is a spending decision
 
 and like any spending decision,
 
 it's always best to consider your options first.
 
 Do you really need one more credit card,
 
 or will it be a temptation to spend,
 
 and one more exposure to possible fraud
 
 or identity theft?
 
 Do you shop at this store often enough
 
 to make cardholder benefits worthwhile?
 
 Do you pay your bills in full at the end of each month?
 
 If not, making payments on a high interest rate card
 
 can wipe out any savings you receive
 
 for opening the card.
 
 Have you compared a store card
 
 with a national brand credit card,
 
 such as VISA, MasterCard, or American Express
 
 that you could get through your financial institution?
 
 These cards generally have lower interest rates
 
 and can offer reward points on purchases
 
 made almost anywhere.
 
 That means you can shop wherever
 
 you find the best price.
 
 It's important that you know what you're
 
 getting into when considering a store card.
 
 Do some research on what your options are
 
 before saying yes to anything.
 
 Then make a decision that's best for your needs.
 
 
 			
			
 TARJETAS DE CREDITO DE TIENDAS
 
 ¿Te gustaría ahorrar un 20%
 
 obteniendo hoy una tarjeta de crédito de la tienda?
 
 Esto se oye mucho en las cajas de pago.
 
 Y ahorrar dinero siempre es tentador.
 
 Pero, ¿deberías hacerlo?
 
 Muchos grandes comercios ofrecen
 
 tarjetas de crédito para sus tiendas.
 
 Obtendrás ese descuento inicial
 
 y quizás incluso incentivos especiales
 
 o descuentos en futuras compras.
 
 Y si eres un cliente habitual
 
 puede que quieras considerarlo.
 
 Pero puede haber algunos inconvenientes.
 
 Las tarjetas de las tiendas pueden tener
 
 tasas de interés significativamente más altas
 
 que las tasas de interés de las tarjetas
 
 de crédito de marcas nacionales
 
 emitidas por las instituciones financieras.
 
 Y algunas tarjetas de tiendas pueden usarse
 
 solamente en esa tienda.
 
 Añadir una tarjeta de crédito de una tienda
 
 es una decisión de gasto
 
 y como con cualquier decisión de gasto,
 
 siempre es mejor considerar primero tus opciones.
 
 ¿Realmente necesitas una tarjeta de crédito más
 
 o esta será una tentación para gastar más
 
 y exponerte más a un posible fraude
 
 o al robo de identidad?
 
 ¿Compras en esta tienda con la suficiente frecuencia
 
 para que los beneficios de la tarjeta valgan la pena?
 
 ¿Pagas todas tus facturas al final de cada mes?
 
 Si no es así, los pagos de una tarjeta
 
 con una tasa de interés elevado
 
 puede sobrepasar cualquier ahorro que obtengas
 
 cuando recibes la tarjeta.
 
 ¿Has comparado una tarjeta de crédito de una tienda
 
 con una tarjeta de crédito de una marca nacional
 
 como VISA, Master Card o American Express
 
 que podrías obtener por medio de tu entidad financiera?
 
 Estas tarjetas suelen tener tasas de interés más bajas
 
 y pueden ofrecer puntos como recompensa por las compras
 
 realizadas en casi cualquier lugar.
 
 Eso significa que puedes comprar en donde
 
 encuentres el mejor precio.
 
 Es importante que sepas en qué te estás metiendo
 
 cuando consideras recibir una tarjeta de una tienda.
 
 Investiga un poco sobre cuáles son tus opciones
 
 antes de decir que sí a algo.
 
 Luego toma la decisión que mejor
 
 se adapte a tus necesidades.