Are robocalls driving you crazy?
 
 Do not hang up. I have important information.
 
 Are you sick of robocalls?
 
 Whether you have a landline or a mobile phone,
 
 it seems like telemarketers are trying to swamp you
 
 with unwanted telephone calls.
 
 If you're looking for a way to stop these calls,
 
 you should register your phone number
 
 with the national Do Not Call registry.
 
 You'll find it on the web at donotcall.gov,
 
 and then you'll need to follow the instructions.
 
 The good news is
 
 that companies that follow the rules will stop bugging you.
 
 The bad news is that some won't quit,
 
 and others won't have to.
 
 People who can still call your number
 
 include political groups, charities, and debt collectors.
 
 Other callers who don't quit can face big fines,
 
 but they usually don't care,
 
 and they can be hard to track down.
 
 They can even spoof telephone numbers to make them look
 
 like they're from legitimate businesses,
 
 or are coming from local phone numbers,
 
 as a way to trick you into answering your phone.
 
 You should ignore those calls,
 
 or hang up as soon as you don't recognize the caller.
 
 That's because they might be trying to scam you
 
 by asking for personal information,
 
 or by pretending to be a tech support service, the IRS,
 
 or even your bank or utility company,
 
 telling you there's a big problem, or demanding money.
 
 Experts say it's important to not say anything
 
 but hello if you answer.
 
 That's because even the word yes can be recorded
 
 and used to pretend you are agreeing to something.
 
 Don't share personal information,
 
 account numbers, passwords, your social security number,
 
 or anything else with unknown callers.
 
 If you think someone claiming to be
 
 from your financial institution, a utility company,
 
 or a government agency might be legitimate, hang up,
 
 and look up a real number
 
 by checking a statement or utility bill,
 
 or finding it on the group's actual website.
 
 Tell them why you are calling,
 
 and ask if there are any problems.
 
 So if unwanted calls are driving you crazy,
 
 remember that you can register your telephone number
 
 at donotcall.gov, or that you just shouldn't answer
 
 any number you don't recognize.
 
 While taking these steps might not end every call,
 
 you can at least reduce them
 
 and limit callers' chances to trick you
 
 into doing something you shouldn't.
 
 Your motto should be: Don't answer unknown calls.
 
 
 			
			
 ¿Las llamadas automáticas automáticas
 
 te están volviendo loco?
 
 No cuelgues. Tengo información importante.
 
 ¿Estás harto de las llamadas automáticas?
 
 Ya sea que tengas un teléfono fijo o un teléfono móvil,
 
 parece que los vendedores telefónicos están tratando
 
 de abrumarte con llamadas telefónicas no deseadas.
 
 Si estás buscando una manera de detener estas llamadas,
 
 deberías registrar tu número de teléfono
 
 con el registro nacional No Llame.
 
 Lo encontrarás en la web en donotcall.gov,
 
 y luego tendrás que seguir las instrucciones.
 
 La buena noticia es que las empresas que siguen las reglas
 
 dejarán de molestarte.
 
 La mala noticia es que algunos no se dan por vencidos,
 
 y otros no tendrán que hacerlo.
 
 Personas que todavía pueden llamar a tu número
 
 incluyen grupos políticos, organizaciones benéficas
 
 y cobradores de deudas.
 
 Otras personas que llamen y no dejen de hacerlo
 
 pueden enfrentarse a grandes multas,
 
 pero por lo general no les importa,
 
 y pueden ser difíciles de rastrear.
 
 Incluso pueden falsificar números de teléfono
 
 para que parezcan como si fueran de negocios legítimos,
 
 o provienen de números de teléfono locales,
 
 como una forma de engañarlo para que conteste su teléfono.
 
 Deberías ignorar esas llamadas,
 
 o colgar tan pronto como no reconozca a quien llama.
 
 Eso es porque podrían estar tratando de estafarte
 
 al preguntarte información personal,
 
 o haciéndose pasar por un servicio de soporte técnico,
 
 el IRS, o incluso su banco o empresa de servicios públicos,
 
 decirte que hay un gran problema o exigir dinero.
 
 Los expertos dicen que es importante no decir nada
 
 mas que hola si respondes.
 
 Eso es porque incluso la palabra sí se puede grabar
 
 y solía fingir que está de acuerdo con algo.
 
 No comparta información personal,
 
 números de cuenta, contraseñas, su número de seguro social,
 
 o cualquier otra cosa con llamadas desconocidas.
 
 Si crees que alguien dice ser de tu institución financiera,
 
 una empresa de servicios públicos,
 
 o una agencia del gobierno puede ser legítima, colgar,
 
 y busca un numero real revisando un estado de cuenta
 
 o una factura de servicios públicos,
 
 o encontrarlo en el sitio web real del grupo.
 
 Diles por qué estás llamando,
 
 y pregunta si hay algún problema.
 
 Así que si las llamadas no deseadas te están volviendo loco,
 
 recuerda que puedes registrar tu número de teléfono
 
 en donotcall.gov, o que simplemente no debes contestar
 
 cualquier número que no reconozcas.
 
 Si bien es posible que seguir estos pasos no finalice
 
 todas las llamadas, al menos puedes reducirlas
 
 y limitar las posibilidades de que las personas que llaman
 
 te engañen en hacer algo que no deberías.
 
 Tu lema debería ser: No contestes llamadas desconocidas.