When you're looking to buy a home,
 
 getting pre-qualified or pre-approved for a mortgage loan
 
 is strongly recommended.
 
 While there are differences between the two
 
 both will give you an idea
 
 of how much money you might be able to borrow
 
 and can show a seller that you are a serious buyer.
 
 Pre-qualification can usually be done quickly
 
 online or over the telephone
 
 and it relies on self-reported information
 
 about your income, debts, and assets.
 
 After a review, that may also include a credit check,
 
 a lender will then give you an idea
 
 of how much you might be able to borrow
 
 and may discuss mortgage options.
 
 This process is likely to take anywhere
 
 from one to three days
 
 and you will get a pre-qualification letter.
 
 Pre-approval is a more formal process
 
 requiring a mortgage application,
 
 credit report, check, copies of pay stubs,
 
 recent bank account statements, W2 statements,
 
 tax returns, and review of your assets and debts.
 
 You will also be asked about
 
 the size of the down payment you plan to make.
 
 The pre-approval process will take longer
 
 but it will give you a solid idea
 
 of what you can afford and could be a big benefit
 
 when dealing with a seller.
 
 Because it's based on verified numbers
 
 and your credit worthiness.
 
 Be sure to talk with your real estate agent
 
 and your financial institution
 
 about how pre-qualification and pre-approval
 
 can benefit you and your home search.
 
 
 			
			
 Cuando busca comprar una casa,
 
 tener un préstamo hipotecario precalificado o preaprobado
 
 es muy recomendable.
 
 Si bien existen diferencias entre los dos,
 
 ambos le darán una idea
 
 de cuánto dinero podría pedir prestado
 
 y pueden mostrarle al vendedor
 
 que usted es un comprador serio.
 
 La precalificación generalmente se puede hacer rápidamente
 
 en línea o por teléfono
 
 y se basa en información autodeclarada
 
 sobre sus ingresos, deudas y activos.
 
 Después de una revisión,
 
 que también puede incluir una verificación de crédito,
 
 un prestamista le dará una idea
 
 de cuánto podría pedir prestado
 
 y puede analizar las opciones hipotecarias.
 
 Es probable que este proceso tome entre uno y tres días
 
 y obtendrá un carta de precalificación.
 
 La aprobación previa es un proceso más formal
 
 que requiere una solicitud de préstamo hipotecario,
 
 reportes crediticios, copias de recibos de pago,
 
 estados recientes de cuentas bancarias, declaraciones W2,
 
 declaraciones de impuestos
 
 y revisión de sus activos y deudas.
 
 También se le preguntará
 
 sobre el monto del pago inicial que planea hacer.
 
 El proceso de aprobación previa llevará más tiempo,
 
 pero le dará una idea sólida
 
 de lo que puede pagar y podría ser un gran beneficio
 
 al tratar con un vendedor.
 
 Porque se basa en números verificados
 
 y su solvencia crediticia.
 
 Hable con su agente de bienes raíces y su entidad bancaria
 
 sobre cómo la precalificación y la preaprobación
 
 pueden beneficiarle a usted y a su búsqueda de vivienda.