Is there a reason you don't have a checking
 
 or savings account?
 
 Have you avoided opening a checking or savings account
 
 at a financial institution because you don't know
 
 if it's right for you?
 
 We all have to deal with money in some way,
 
 whether it's a paycheck, paying bills,
 
 or even getting a loan.
 
 And there are many alternative financial service
 
 businesses out there that offer money services,
 
 but they charge fees that can chip away
 
 at your hard earned cash.
 
 The check cashing businesses,
 
 and payday loans used by many people,
 
 come with high fees and costly interest rates.
 
 And the more frequently you use them,
 
 the more they eat away at your money.
 
 On the other hand, a traditional financial institution
 
 like ours, offers you a wide variety of services,
 
 with benefits, such as being able to talk
 
 to trained professionals who can advise you on ways to save,
 
 and how to monitor your spending.
 
 Checking and savings accounts, so you can safely deposit
 
 your money, and not have to carry around large amounts
 
 of cash that can easily be lost or stolen.
 
 You can have your paycheck deposited directly
 
 into your account.
 
 Online and mobile access to your accounts 24 hours a day,
 
 so you can keep track of balances,
 
 transfer money between accounts,
 
 and monitor for signs of fraud.
 
 Account holders can even pay bills online.
 
 Having an account and forming a relationship
 
 with your financial institution,
 
 can help when it comes to getting a loan or a credit card.
 
 So don't keep throwing your money away,
 
 visit one of our branches today
 
 and talk to a trained professional
 
 about how having a checking and savings account
 
 can benefit you.
 
 
 			
			
 ¿Hay razón por la que no tenga una cuenta corriente
 
 o de ahorro?
 
 ¿Ha evitado abrir una cuenta corriente o de ahorro
 
 en una institución financiera porque no sabe
 
 si es adecuada para usted?
 
 Todos tenemos que lidiar con el dinero de alguna manera,
 
 ya sea con el sueldo, pago de facturas,
 
 o incluso obtener un préstamo.
 
 Y hay muchas empresas de servicios financieros alternativos
 
 que ofrecen servicios monetarios,
 
 pero cobran comisiones que pueden mermar
 
 el dinero que tanto le ha costado ganar.
 
 Los negocios de cambio de cheques
 
 y los préstamos de día de pago
 
 vienen con altas tarifas y costosas tasas de interés.
 
 Y cuanto más frecuentemente los utilice,
 
 más reducen su dinero.
 
 En cambio, una institución financiera tradicional
 
 como la nuestra, le ofrece una amplia variedad de servicios
 
 con ventajas, como poder hablar
 
 con profesionales que pueden aconsejarle sobre sus ahorros
 
 y cómo controlar sus gastos.
 
 Cuentas corrientes y de ahorro, para depositar sin riesgo
 
 su dinero y no tener que llevar consigo grandes cantidades
 
 de dinero que puede perderse o ser robado fácilmente.
 
 Puede depositar su cheque de pago directamente
 
 en su cuenta.
 
 Acceso en línea y por móvil a sus cuentas las 24 horas,
 
 para que pueda controlar los saldos,
 
 transferir dinero entre cuentas,
 
 y estar atento a signos de fraude.
 
 Los titulares pueden incluso pagar las facturas en línea.
 
 Tener una cuenta y establecer una relación
 
 con su institución financiera,
 
 puede ayudar a conseguir préstamos o una tarjeta de crédito.
 
 Así que no siga tirando su dinero,
 
 visite una de nuestras sucursales hoy mismo
 
 y hable con un profesional capacitado
 
 sobre cómo tener una cuenta corriente y de ahorros
 
 puede beneficiarle.