Owning a small business
 
 comes with few guarantees, but there are some steps
 
 you can take to put your business on the path to success.
 
 Know the market and know how your product fits into it.
 
 Find out what has and hasn't worked
 
 for other businesses like yours.
 
 Offer a top-notch product or service.
 
 Having the lowest price can be very difficult,
 
 because there will always be someone
 
 who can undercut your prices.
 
 So be the best and people will be willing
 
 to pay for that quality.
 
 Have a plan in place, both short and long term.
 
 Know what it is you're aiming for and how you can get there,
 
 but also be flexible enough
 
 to adapt to changing circumstances.
 
 Running a small business is a lot of work
 
 with a lot of moving parts.
 
 You need to be organized enough to keep tabs
 
 on all the essentials, and this includes record keeping.
 
 This will help you know what's working,
 
 and more importantly, what isn't.
 
 It will also help keep you on track financially.
 
 Having the right team can make or break your business.
 
 This includes not only your employees,
 
 but also any attorneys, tax consultants,
 
 and other advisors that you work with.
 
 Finally, recognize that building a small business
 
 is going to take time and a lot of hard work.
 
 There's no single path to success,
 
 but having a well researched goal in mind
 
 and sticking with it will help you on the way.
 
 (gentle music)
 
 
 			
			
 Ser propietario de una pequeña empresa
 
 tiene pocas garantías, pero hay algunos pasos
 
 que puede seguir para encaminar su empresa hacia el éxito.
 
 Conozca el mercado y sepa cómo encaja su producto en él.
 
 Descubra lo que ha funcionado y lo que no ha funcionado
 
 para otras empresas como la suya.
 
 Ofrecer un producto o servicio de primer nivel.
 
 Tener el precio más bajo puede ser muy difícil,
 
 porque siempre habrá alguien
 
 que pueda rebajar sus precios.
 
 Así que sea el mejor y la gente estará dispuesta
 
 a pagar por esa calidad.
 
 Tenga un plan en marcha, tanto a corto como a largo plazo.
 
 Sepa cuál es su objetivo y cómo puede lograrlo,
 
 pero también sea lo suficientemente flexible
 
 para adaptarse a las circunstancias cambiantes.
 
 Dirigir una pequeña empresa es mucho trabajo
 
 con muchas partes móviles.
 
 Debe estar lo suficientemente organizado para controlar
 
 todos los elementos esenciales, y esto incluye
 
 el mantenimiento de registros.
 
 Esto le ayudará a saber qué funciona
 
 y, lo que es más importante, qué no.
 
 También le ayudará a mantenerse encaminado financieramente.
 
 Tener el equipo adecuado puede hacer o deshacer su negocio.
 
 Esto incluye no solo a sus empleados,
 
 sino también a los abogados, asesores fiscales
 
 y otros asesores con los que trabaje.
 
 Finalmente, reconozca que construir una pequeña empresa
 
 llevará tiempo y mucho trabajo duro.
 
 No existe un único camino hacia el éxito,
 
 pero tener un objetivo bien investigado en mente
 
 y apegarse a él lo ayudará en el camino.
 
 Próxima apertura