Scammers have found a new way
to trick you out of your money.
This time, they're trying to get you to use
that handy peer-to-peer mobile payment app
that you've probably used to transfer money
to family or friends,
or to pay for your share of a bill.
But instead of using it
to safely pay someone you know,
these strangers want you to pay them
for a product you might find
on Craigslist or another online sales website.
The fraudster will make it sound simple.
Just use your P2P app
and an email address or telephone number
they give you
to transfer the cash from your account to them,
and then they'll send you the product.
Only there is no product
and there's little chance
you'll ever see your money again.
While these mobile apps are great
for paying people you know,
they don't yet have the same consumer protections
against fraud that come
with using credit or debit cards.
Experts say to think of them a lot like cash.
If you give money to the wrong person,
it's likely that cash is gone for good.
Fraud.org offers a few tips
for the best ways
to use peer-to-peer payment apps.
The main advice is to use these mobile apps
only to pay someone you know or trust.
People like family members, friends, the babysitter
or the person who always mows your lawn.
Even then, you should make sure
you don't accidentally type in
the wrong email address or telephone number
when sending the money,
so it doesn't go to the wrong person.
Don't use your app to pay
for products or services
from people you don't know.
If someone makes this payment method a requirement
for something like an online purchase,
it's probably a scam.
Bottom line, use these apps
for reimbursing people you trust,
not for paying people
you don't know.
[Los estafadores han encontrado una nueva forma
para engañarte con tu dinero.
Esta vez, están tratando de hacer que uses
esa práctica aplicación de pago móvil peer-to-peer
que probablemente has usado para transferir dinero
a familiares o amigos,
o para pagar tu parte de una factura.
Pero en lugar de usarla
para pagar de forma segura a alguien que conoces,
estos extraños quieren que les pagues
por un producto que podrías encontrar
en Craigslist u otro sitio web de ventas en línea.
El estafador hará que parezca sencillo.
Sólo tiene que utilizar su aplicación P2P
y una dirección de correo electrónico
o un número de teléfono
que te dan
para transferir el dinero de tu cuenta a ellos,
y luego te enviarán el producto.
Sólo que no hay producto
y hay pocas posibilidades
de que vuelvas a ver tu dinero.
Aunque estas aplicaciones móviles son geniales
para pagar a gente que conoces,
todavía no tienen las mismas protecciones para el consumidor
contra el fraude que vienen
con el uso de tarjetas de crédito o débito.
Los expertos dicen que hay que pensar en ellas
como si fueran dinero en efectivo.
Si le das dinero a la persona equivocada,
lo más probable es que ese dinero desaparezca para siempre.
Fraud.org ofrece algunos consejos
sobre las mejores formas
de utilizar las aplicaciones de pago entre particulares.
El principal consejo es utilizar estas aplicaciones móviles
sólo para pagar a alguien que conozca o en quien confíe.
Personas como familiares, amigos, la niñera
o la persona que siempre te corta el césped.
Incluso así, debes asegurarte de que
de no escribir accidentalmente
la dirección de correo electrónico
o el número de teléfono equivocados
al enviar el dinero,
para que no llegue a la persona equivocada.
No utilices tu aplicación para pagar
productos o servicios
de personas que no conoces.
Si alguien hace de este método de pago un requisito
para algo como una compra en línea,
probablemente sea una estafa.
En resumen, utiliza estas aplicaciones
para reembolsar a personas en las que confíes,
no para pagar a gente
que no conoces.