You're in the final stages of closing on a home
and receive a last minute email
telling you that plans have changed
and to wire the money to a different account.
What should you do?
Don't send anything
without first verifying
that the email is real
or you could lose your down payment
and closing money,
and the home you wanted to buy.
A growing scam that targets home buyer,
real estate professionals,
and title companies
can be devastating to consumers
because it all seems so real.
That's because sophisticated hackers
have compromised an email account
of someone involved in the process,
so they know exactly when to strike.
Here are some things you should do
to avoid becoming a victim.
Because once you wire
those thousands of dollars,
the money can be difficult
or impossible to recover.
If you get an email like this,
don't transfer a penny
without verifying its authenticity.
Call your real estate or title agent
and speak to them directly.
Call only a number you know is theirs,
not anything listed in the email.
Ask them about the change
and explain why you're calling.
You can also call your financial institution,
and ask them to check
for warning signs in the instructions.
If you're concerned
that you might be a victim,
follow these suggestions from experts.
Immediately call the financial institution
you sent the wire from
and ask for a wire recall.
The danger here is that the person receiving the wire
might already have removed
the deposited funds.
Report the incident to law enforcement,
including FBI and your State Attorney General's Office.
You've worked hard
to save and buy a house,
so take your time to verify any instructions
and don't let a crook ruin that dream.
Estás en las etapas finales del cierre
de una casa y recibes un correo electrónico de última hora
que te dice que los planes han cambiado y que debes
transferir el dinero a una cuenta diferente.
¿Qué debes hacer?
No envíes nada sin verificar que el correo electrónico
sea real o podrías perder el pago inicial y el dinero
de cierre, y la casa que deseabas comprar.
Una estafa creciente dirigida a compradores de viviendas,
profesionales de bienes raíces y compañías de títulos
puede ser devastadora para los consumidores
porque todo parece muy real.
Eso es porque los hackers sofisticados
han comprometido una cuenta de correo electrónico
de alguien involucrado en el proceso,
para que sepan exactamente cuándo atacar.
Aquí hay algunas cosas que debes hacer
para evitar convertirte en una víctima.
Porque una vez que transfieres
esos miles de dolares,
el dinero puede ser difícil
o imposible de recuperar.
Si recibes un correo electrónico como este,
no transfieras un centavo
sin verificar su autenticidad.
Llama a tu agente de bienes raíces o título
y habla con ellos directamente.
Llama solo a un número que sepas que es suyo,
nada de lo que figura en el correo electrónico.
Pregúntales sobre el cambio
y explica por qué estás llamando.
También puedes llamar a tu institución financiera
y pedirles que verifiquen las señales de advertencia
en las instrucciones.
Si te preocupa que puedas ser una víctima,
sigue estas sugerencias de los expertos.
Llame de inmediato a la institución financiera
desde la que enviaste la transferencia
y solicita un retiro de la transferencia.
El peligro aquí es que la persona que recibe
la transferencia ya podría haber retirado
los fondos depositados.
Informa el incidente a la policía,
incluyendo el FBI
y la Oficina del Fiscal General de tu Estado.
Has trabajado duro para ahorrar y comprar una casa,
así que toma tu tiempo para verificar cualquier instrucción
y no dejes que un ladrón arruine ese sueño.